【Interview】Paul Chastain (Velvet Crush, The Small Square)

Pro vc webphoto 1ーーこんにちは!今どちらにいるのですか?ぜひ近況をお聞かせください
こんにちはモリさん!startrip再開おめでとう!僕も嬉しいよ。今、イリノイ州シャンペーンにいるんだ。ヴェルヴェット・クラッシュのツアーが終わってロードアイランド州のプロヴィデンスから戻ってきたところ。ジョン・リチャードソンのドラムファームスタジオに寄ってスモール・スクエアの作業もしてきたよ。
Q. Konnitiwa! Where are you now?What have you been doing recently?
Hello Mori san! So glad Startrip Webzine is up and running again. I am currently in Champaign, Illinois USA having just returned from the initial Velvet Crush dates in and around Providence, Rhode Island. Before that I was at Drum Farm Studio where John Richardson and I worked on material for The Small Square record #3.

ーーついにヴェルヴェット・クラッシュの来日公演が決まりました!今、どんな気持ちですか?
このメンバーで日本に行けるなんて最高に興奮してるよ!公演は2回しかないけど、本音を言えばもっとやりたい!今回の公演がうまくいったら、次はもっと小さなクラブをたくさん回ってライブしたいと思っているんだ。ジェフリーが言ってたよ。ヴェルヴェット・クラッシュが初めて日本に行った時もこんな感じで、バンドを組んで何回かアメリカでライブをやったらすぐ日本行きが決まって。今回も再結成して数回アメリカでライブやって、またこうして一緒に日本に…まるであの時みたいだね!って。
Q. Finally VC Japan tour decided. How are you feeling?
We are all excited to bring the newly reunited Crush back to Japan! It’s only 2 shows, we wish there could have been more. If these go well, we hope to come back and play some smaller clubs. Jeffrey mentioned that when we first came to Japan Velvet Crush had just formed and only played a few shows. This time, again, we have just gotten together and only played a few shows in the states and we bring the live to Japan.

ーーUSツアーはどんな感じでした?
ヴェルヴェット・クラッシュの曲をジェフリーとリックと一緒にまた演奏できるんだから、嬉しいに決まってるよ!今回はジェイソン・ヴィクター(ドリーム・シンジケート、マシュー・スウィート)がギターで参加してくれてるから、もっともっと楽しいんだ!ヴェルヴェット・クラッシュ結成の地、プロヴィデンスでやった2回のライブでは25年ぶりに会うような友達もたくさん来てくれた。嬉しいんだけど、何か不思議な感じだったな。
Q. Congratulations on the success of the US tour. How does it feel when you look back?Do you have any  episodes at the time of this tour?
It was great to play the VC songs with Jeffrey and Ric again! We had our friend Jason Victor (Dream Syndicate, Matthew Sweet) join us on guitar which made it even more fun. Two of the shows were in Providence where we formed all those years ago. The were friends at the shows whom I had not seen in about 25 years! It was strange and familiar at the same time.

Pro vcPOPar1

ーー今回のツアーでヴェルヴェット・クラッシュの新曲を披露する可能性は?
そうだね…新曲はまだないけど、今までこの3人で一緒に演奏したことがない曲もやってるよ。ジェフリーが脱退した “Heavy Changes” のあとの曲は、ほとんどライブでやったことなかったから、まるで新曲のようなフレッシュな感覚で演奏できて、とても楽しいんだ。まさにVC2019バージョン。最高にクールだよ!
Q. Is there a possibility that you will play VC’s new song on this tour?
Well, no brand new material yet but we will play songs which we never played before. Jeffrey left the band after the “Heavy Changes” record so most of these songs were never played live by the Crush. These songs are fun because they are still open to interpretation like new material. It is cool to “find” these songs with the 2019 version of the band.

ーー今後も継続して活動してくれるのでしょうか?
もちろん!これからも続けるし、新作も絶対作るよ!
Q. Will VC continue to work in the future?
Yeah! We plan to continue and are working on new material.

ーーポールさんにとって、ヴェルヴェット・クラッシュとはどんな存在ですか?
ヴェルヴェット・クラッシュは、リックやジェフリーや僕が、お互い何の気兼ねもせず、アイデアを持ち寄れる場所。以前からずっと、もちろん今もね。純粋に3人だけ…そう、それこそが真のVCであるんだけれど、この3人だけで何かを創り出すことのできる場所。この3人で作る音楽は、各メンバーが個人で作った音楽や他の人とのグループで創った音楽とは、全く異なったものが生まれるんだ。
Q. What is VC for you?
The band is and always was a place where Ric, Jeffrey and I can all bring ideas to the table and create something that is purely of the three of us. Purely VC. The things created within this construct are unlike what each of us might create on our own or in other groups.

ーーTSSのアルバム制作も、いよいよ大詰めを迎えていると聞きました。
スモール・スクエアの2ndアルバムは、実はもう完成しているんだ。タイトルは “Ours and Others” 。前よりもっと多くの人に聴いてほしいから、現在はアメリカのレーベルを当たっているところ。ちょっと時間かかってるけど、もう見えてきてるから安心して待っててね。
Q. I hear that TSS new album almost completed recording. Could you tell us about the current status?
The Small Square #2 record (“Ours and Others”) is finished. We are working on a deal to put it out on an American label in order to give it a wider release. This is taking some time but it looks promising that it will happen soon.

ーー発売はいつ頃になりそうですか?
2020年の初めには出したいね。
Q. About when will it be released? I can’t wait for your new album.
We hope to have it out early 2020.

ーー10月が待ち遠しいです!最後に日本のファンにメッセージをお願いします
だいぶ長い間待たせてしまったけど、また日本のファンのみんなの前で演奏できることになって嬉しいよ!大阪と東京がヴェルヴェット・クラッシュ再結成後の初ライブみたいな感じがするし、今からすごく興奮してる。ずっと応援してくれてありがとう!ヨロシクオネガイシマス。
Q. We can’t wait for October! Would you please provide some message to the fans in Japan?
It has been much too long since Velvet Crush has had the pleasure of playing to our great Japanese fans! We are so excited that Osaka and Tokyo will be among the first cities that the reunited band will play. Thank you for all the years of support. Yoroshiku Onegaishimasu.

VCVelvet Crush “REUNION” Japan Tour 2019
10月1日(火)梅田クラブクアトロ
開場18:00/開演19:00
前売¥7,800(スタンディング・整理番号付・税込)※入場時別途1ドリンク代
チケット一般発売日:8月9日(金)
問い合わせ:梅田クラブクアトロ 06-6311-8111

10月2日(水)渋谷クラブクアトロ
開場18:00/開演19:00
前売¥7,800(スタンディング・整理番号付・税込)※入場時別途1ドリンク代
チケット一般発売日:8月9日(金)
問い合わせ:M&Iカンパニー 03-6276-1144