【My Firsts】Jody Porter (Fountains of Wayne)

Jody Porterーー初めて買ったレコードは?
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band / The Beatles
Q. Whose record did you buy for the first time in your life?
Sergeant Pepper
 
ーー初めてファンになったアーティスト/バンドは?
The BeatlesとThe Rolling Stones
Q. Who is the artist/band that you were obsessed for the first time?
Beatles and Stones
 
ーー初めて観に行ったコンサートは?
7歳のときに観たDixie Dregs。その時初めてxxxを吸ったな。
Q. Who is the first concert you went to see?

A band called the Dixie Dregs when I was 7. It was the first time I smelled pot.

ーー初めて買った楽器は?それは今も手元に残っていますか?
親父が65年製ムスタングを買ってくれた。俺が6歳のときだな。その何年か後にレスポール・デラックスも。今も持ってるよ。
Q. What is the instruments you bought for the first time? Do you still have them?
Yes. My father got me a 65 mustang when I was 6 then a LP deluxe a year later.

ーー初めてコピーした曲は?
最初はウクレレでバディ・ホリーの曲を練習してて、その後だんだんとブルースや初期ロックンロールにも興味を持っていった。そして、Led Zeppelinと出会ったんだ。とにかくコピーしまくったよ。
Q. What is a song you practiced for the first time?
I used to learn Buddy Holly songs on a uke then got into the other stuff like blues and early r n r. Later on Zeppelin which I would sit down with and learn the solos off the records.

ーー初めて曲を書いたのは?
1年生になる前に、両親を困らせようと思って作ったのが最初だな。”Jelly Highway”という曲名だよ。
Q. When did you write you own song for the first time?
Used to annoy my parents on road trips with a song I wrote before I started first grade. It was called “Jelly Highway”

ーー初めて組んだバンドの名前は?
The Westwinds。子供だったから、他に思いつかなかった。
Q. What is the name of your first band?
The Westwinds. I was a kid and couldn’t come up with anything else.

ーー初めて人前で演奏したのは?
まるで別人のように緊張した。ここまであがったことはそれ以来ないよ。
Q. When did you play in front of the audience for the first time? Do you remember what kind of feeling?
Felt like I’d done it in another life. Never have had any stage fright.

ーー初めて日本に来たのは?
1998年頃だったな。当時のガールフレンドが、3ヶ月ほど日本で働くことになってね。
Q. When did you visit Japan for the first time? Was there any difference of the impression between now and then?
My girlfriend at the time was working there for 3 months and I first came around 1998.

ーー初めて聴いた日本の歌は?
アジアン・カンフー・ジェネレーション。彼らとは一緒に何度もショーを行ったからね。
Q.What is the Japanese music that you listened to for the first time?
Probably Asian Kung fu as I played a lot of shows with them over there.

ーー近い将来、新たにチャレンジしたい”初めて”は何?
俺は本物のロックンロールの復権を見たい。ポップ・ミュージック時代の終焉を願うよ。タレントショー(スター発掘番組)はゲームショーみたいになってしまったし、アンダーグラウンドに眠ってる良いものは自分自身の目で探し当てないとな。バンドやアーティストも、もっと知名度を上げる努力をするべきだ。
Q. What is the first thing that you want to challenge in the near future?
Would like to see a resurrection of good rock n roll being the next phase instead of pop. The talent shows have turned into a game show so you have to dig to find the good stuff which is still underground. Those real bands and artists should have more visibility.