【My Firsts】Juan Pablo Mazzola (Baby Scream)

babyscream4ー初めて買ったレコードは?
ロッド・スチュワート『Foolish Behavior』と、アイアン・メイデン『Iron Maiden』。カセットを父が買ってくれました。欲しかった理由は、2本とも黒っぽいジャケットだったからなんです。
Q. Whose record did you buy for the first time in your life?

They were 2, “Foolish Behavior” by Rod Stewart and Iron Maiden’s Self Titled…weird choice, my dad bought those cassettes for me, I wanted them because both of those covers had some black in it.

ー初めてファンになったアーティスト/バンドは?
マイケル・ジャクソン!
Q. Who is the artist/band that you were obsessed for the first time?
Definitely Michael Jackson!

ー初めて観に行ったコンサートは?
1993年、マイケルのデンジャラス・ツアーです。
Q. Who is the first concert you went to see?
Again, Michael Jackson, 1993!….that was brilliant, Dangerous tour!

ー初めて買った楽器は?それは今も手元に残っていますか?
アルゼンチン製レス・ポールです。メーカーはKramer。哀しいことに失くしてしまいました。ひどいギターだったのですが、大好きな1本でした。
Q. What is the instruments you bought for the first time? Do you still have them?
Sadly I lost it, it was an Argentinian Les Paul Kramer guitar, it was quite bad though…but I loved it

babyscream3ー初めてコピーした曲は?
ゴッド・ファーザーのテーマ。スラッシュのバージョンで練習してました。
Q. What is a song you practiced for the first time?
The Godfather Theme! I used to listen to Slash’s version all the time.

ー初めて曲を書いたのは?
1997年ですね。本当にひどいバラードだったんで、誰にも聴かれたくないですね。
Q. When did you write you own song for the first time?
1997, a really cheesy ballad that hopefully nobody will ever listen, lol

ー初めて組んだバンドの名前は?
“Guito”。ベースのあだ名だったんですよ。メタリカのコピーをやってましたね笑。
Q. What is the name of your first band?
“Guito”, it was the bass player’s nickname, we used to play just Metallica songs, haha.

ー初めて人前で演奏したのは?
1998年、メタリカ好きの仲間とだったのですが、とても楽しくて、まるでスターになったような気分でした。
Q. When did you play in front of the audience for the first time? Do you remember what kind of feeling?
Yeah, 1998 with those “Metallica” dudes, had a lot of fun, I thought I was a star, so naive.

ー初めて聴いた日本の歌は?
これをカウントしていいのかわかりませんが、たぶん「マジンガーZ」のサントラです。子供の頃、大ファンだったんですよ。おもちゃもいっぱい集めていました。
Q.What is the Japanese music that you listened to for the first time?
I don’t know if this counts, but maybe the soundtrack of Mazinger z, I was a big fan of that when I was a kid, I collect toys and I have tons of mini Mazingers and Kojis.

ー近い将来、新たにチャレンジしたい”初めて”は何?
もちろん、日本でコンサートを行うこと!
Q. What is the first thing that you want to challenge in the near future?
Of course I’d love to play a few gigs in Japan!