【My Firsts】Thomas Gray (Cupid’s Carnival)

Cupid's Carnivalー初めて買ったレコードは?
ビートルズの『A Hard Day’s Night』
Q. Whose record did you buy for the first time in your life?
The Beatles – Hard Day’s Night Album

ー初めてファンになったアーティスト/バンドは?
ビートルズ
Q. Who is the artist/band that you were obsessed for the first time?
The Beatles

ー初めて観に行ったコンサートは?
1984年のエルトン・ジョン
Q. Who is the first concert you went to see?
Elton John 1984

ー初めて買った楽器は?それは今も手元に残っていますか?
両親がロンドンの楽器店で買ってくれたAngelicaという日本製のエレキ・ギター。今も持ってる。
Q. What is the instruments you bought for the first time? Do you still have them?
My parents bought me a Japanese Electric Guitar called Angelica from a shop in London. I still have it.
ー初めてコピーした曲は?
ビートルズの曲だね。たしか…’Yesterday’
Q. What is a song you practiced for the first time?
It would have been a Beatles song – probably, ‘Yesterday’

ー初めて曲を書いたのは?
1988年。だいぶ前だね。
Q. When did you write you own song for the first time?
A long time ago 1988.

ー初めて組んだバンドの名前は?
「Greensleeves」当時はクールな名前だと思っていたよ。
Q. What is the name of your first band?
‘Greensleeves’ – It sounded like a cool name at the time.

ー初めて人前で演奏したのは?
すごく前のことだけど、高揚感と幸福で満たされたのを覚えているよ。
Q. When did you play in front of the audience for the first time? Do you remember what kind of feeling?
A long time ago. A feeling of huge elation and happiness.

ー初めて聴いた日本の歌は?
最近、パワーポップのバンドを聴き始めたんだ。
Q.What is the Japanese music that you listened to for the first time?
I am starting to listen to Japanese Music in the power pop genre.

ー近い将来、新たにチャレンジしたい”初めて”は何?
レコード会社が再び美しいメロディーとポップな楽曲の若いギター・バンドと契約する時代が来てほしい。個人的には次のアルバムの準備を始めることかな。私自身がとても楽しみにしているよ。
Q. What is the first thing that you want to challenge in the near future?
I hope that Record Companies will again listen to and sign-up new young bands playing beautiful melodic pop songs on real guitars. For me, the next big challenge is to start work on the next album. I am really looking forward to that.